|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CĂRŢI PENTRU COPII, TRADUSE ŞI PUBLICATE, RETRADUSE ŞI REPUBLICATE ÎN ROMÂNIA ŞI REPUBLICA MOLDOVA DUPĂ ANII 1990 |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baza de date „Cărţi pentru copii, traduse şi publicate, retraduse şi republicate în România şi Republica Moldova după anii 1990” este elaborată de echipa proiectului de cercetare şi inovare complex bilateral cu Republica Moldova ,,Creativitate si multimodalitate în cărţile traduse ðåïtru copii îï Rîmânia şi Republica Ìîldîvà după àïii l990", cifrul 25.80013.0807.49ROMD, anii 2025-2027. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CĂRŢI TRADUSE ŞI PUBLICATE |
|
CCĂRŢI RETRADUSE ŞI REPUBLICATE |
|
CĂRŢI REPUBLICATE |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ÎN ROMÂNIA - clasificare după genul şi tipul lucrării: poveşti în format de bandă sau album desenat povestiri, ficţiuni, povestioare în format scriptic povestiri, ficţiuni, povestioare în format de bandă sau album desenat - clasificare după traducători - clasificare după limbi din care s-a tradus: engleza
ÎN REPUBLICA MOLDOVA - clasificare după genul lucrării: poveşti în format scriptic ficţiuni, povestioare în format scriptic legende povestiri - clasificare după traducători - clasificare după limbi din care s-a tradus: franceza germana spaniola rusa - clasificare după limbi în care s-a tradus: rusa ucraineana bulgara găgăuza |
|
ÎN ROMÂNIA - clasificare după genul şi tipul lucrării: poveşti în format de bandă sau album desenat legende povestiri, ficţiuni, povestioare în format scriptic povestiri, ficţiuni, povestioare în format de bandă sau album desenat romane - clasificare după traducători - clasificare după limbi din care s-a retradus: germana spaniola
ÎN REPUBLICA MOLDOVA - clasificare după genul lucrării: poveşti legende povestiri - clasificare după traducători - clasificare după limbi din care s-a retradus: germana spaniola rusa - clasificare după limbi în care s-a retradus: rusa ucraineana bulgara găgăuza |
|
ÎN ROMÂNIA - clasificare după genul şi tipul lucrării: poveşti în format de text scris poveşti în format de bandă sau album desenat legende povestiri, ficţiuni, povestioare în format scriptic povestiri, ficţiuni, povestioare în format de bandă sau album desenat romane - clasificare după traducători - clasificare după limbi din care s-a publicat: franceza germana spaniola
ÎN REPUBLICA MOLDOVA - clasificare după genul lucrării: legende povestiri - clasificare după traducători - clasificare după limbi din care s-a republicat: franceza germana spaniola rusa - clasificare după limbi în care s-a republicat: rusa ucraineana bulgara găgăuza |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
© Echipa proiectului de cercetare şi inovare complex bilateral cu Republica Moldova ,,Creativitate si multimodalitate în cărţile traduse ðåïtru copii îï Rîmânia şi Republica Ìîldîvà după àïii l990", cifrul 25.80013.0807.49ROMD, 2025-2027 |
Webmaster: angela.cosciug@usarb.md |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|