Din istoria laboratorului
Laboratorul de lingvistică comparată şi traductologie „Mircea Ioniţă” a fost fundat în cadrul Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi, Republica Moldova, prin decizia Senatului din 18 decembrie 2024.
Laboratorul poartă numele Prof. Mircea Ioniţă care timp de 40 de ani a activat în cadrul Catedrei de filologie franceză a universităţii bălţene. Distins discipol al renumitului Prof. Raimond Piotrovski, sub conducerea căruia îşi scrie şi susţine cu brio, în 1971, teza de doctor „Statistica şi traducerea computerizată a verbului francez în limbile rusă şi română”, Prof. Mircea Ioniţă face cercetări semnificative în diverse compartimente - lingvistica generală, lingvistica franceză, filosofia şi logica limbajului, lingvistica textului, teoria discursului. Pe parcursul întregii cariere universitare, este titular al cursului de „Teorie a traducerii”, publică numeroase lucrări ce ţin de lingvistica comparată şi contrastivă, traductologie, statistica unităţilor glotice în diferite tipuri de text, traduce în franceză un şir de lucrări literare importante.
Laboratorul care îi poartă numele reuneşte astăzi 23 de cercetători care efectuează studii de traductologie, interpretare, lingvistică comparată şi contrastivă, terminologie.
© Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălţi, Republica Moldova
Webmaster: angela.cosciug@usarb.md