p ISSN: 1857-4149

e ISSN:

Ro

Speech and Context

International Journal of Linguistics, Semiotics and Literary Science

Home

Journal Aims and Scope

Journal Open Access Statement

Publication Policies and Procedures

Publication Ethics and Publication Malpractice Statement

Editorial Board

Journal Indexing

Journal Libraries Including

Journal Ranks

Joint Projects

Volumes Exchange

Call for papers

Announcements

Journal Blog

Archive

VOLUME 2(I)2009

Author:

Elena BARABOI

Title:

BRINGING MOLDOVAN NOVELS TO QUEBEC— POSSIBILITY OR UTOPIA?

Language of Publication:

English

Abstract:

Sherry Simon, an Associate Professor at Concordia University, compiled a book of essays written by translators about translation and translatability. My considering bringing Ion Druta’s works to Quebec has coincided with
the time Sherry’s book was a must-read for a paper. I answered some of my questions through those translators’opinions about literary translation, and their “methodology” of approaching Druta’s works will hopefully help anyone courageous enough to translate Druta into French or English in Canada.

Keywords:

novel, translation, translatability, literary translation, approach

Pages:

133-135

Full text

in PDF

Type:

Essay

Field:

Translation Theory

Topic:

Speech, Context and Translation

UDC:

821.135.1-3”19”(092)

DOI:

10.5281/zenodo.817430

Essay

Citations

© Alecu Russo State University of Balti, 38 Pushkin Street, 3100, Balti, Republic of Moldova. Webmaster: acosciug@yahoo.com