p ISSN: 1857-4149

e ISSN:

Ro

Speech and Context

International Journal of Linguistics, Semiotics and Literary Science

Home

Journal Aims and Scope

Journal Open Access Statement

Publication Policies and Procedures

Publication Ethics and Publication Malpractice Statement

Editorial Board

Journal Indexing

Journal Libraries Including

Journal Ranks

Joint Projects

Volumes Exchange

Call for papers

Announcements

Journal Blog

Archive

VOLUME 2(I)2009

Author:

Grigore CANTEMIR

Title:

PARALELISM INTRE ROMANESCUL „A AVEA” SI FRANTUZESCUL „AVOIR”

Language of Publication:

Romanian

Title in English:

Common Features of the Romanian "a avea" and the French 'avoir'

Abstract:

The present article provides a brief historical overview of the evolution of the verb „a avea” from Latin to other Romanic languages and analyses its mode of action in Romanian and French verbal phrases. The aim of the author is
to elucidate the problem of the verbal word combinations, which is of great theoretical and methodological significance. These verbal word combinations include a verb and a noun without an article (V+N art.Ø): [a avea
incredere = avoir confiance]). This formula is specific for French verbal phrases, while in Romanian it firstly includes free word combinations and only secondly phrasal verbs and idiomatic expressions.

Keywords:

evolution, verb, analysis, verbal phrases, combination, noun

Pages:

20-28

Full text

in PDF

Type:

Research Paper

Field:

Comparative Linguistics

Topic:

Speech Aspects

UDC:

811.135.1`367.625.41:811.133.1`367.625.41

DOI:

10.5281/zenodo.495010

Research Paper

Citations

© Alecu Russo State University of Balti, 38 Pushkin Street, 3100, Balti, Republic of Moldova. Webmaster: acosciug@yahoo.com